{"ok":true,"disclaimer":"Сценарний розрахунок Swap за відкритими джерелами, не обіцянка й не проєкт бази. На Місяці ферм немає; числа — модель із діапазоном невизначеності.","sources":{"nasa_moon_factsheet":{"title":"Moon Fact Sheet","authors":"NASA NSSDCA (D. R. Williams)","year":2024,"ref":"https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/factsheet/moonfact.html","licence":"Роботи уряду США — суспільне надбання (NASA Media Usage Guidelines)","use":"прискорення вільного падіння на поверхні, синодичний місяць","checked":"довідник"},"williams2017_diviner":{"title":"The global surface temperatures of the Moon as measured by the Diviner Lunar Radiometer Experiment","authors":"Williams J.-P., Paige D. A., Greenhagen B. T., Sefton-Nash E.","year":2017,"ref":"Icarus 283, 300–325; doi:10.1016/j.icarus.2016.08.012","licence":"Стаття під авторським правом видавця; беремо лише факти вимірювань","use":"температура поверхні на екваторі (день/ніч); найхолодніші ділянки постійно затінених областей — нижче 30 К (мінімум, не типова температура)","checked":"пошук"},"kopp_lean2011":{"title":"A new, lower value of total solar irradiance: Evidence and climate significance","authors":"Kopp G., Lean J. L.","year":2011,"ref":"Geophysical Research Letters 38, L01706; doi:10.1029/2010GL045777","licence":"Факт вимірювання (сонячна стала)","use":"сонячна стала 1361 Вт/м²","checked":"довідник"},"zhang2020_lnd":{"title":"First measurements of the radiation dose on the lunar surface","authors":"Zhang S., Wimmer-Schweingruber R. F. et al.","year":2020,"ref":"Science Advances 6(39), eaaz1334; doi:10.1126/sciadv.aaz1334","licence":"CC BY-NC 4.0 (стаття); беремо лише факти вимірювань","use":"еквівалентна доза на поверхні (Chang'e-4, LND) і на МКС за той самий період","checked":"пошук"},"glaser2014_illum":{"title":"Illumination conditions at the lunar south pole using high resolution Digital Terrain Models from LOLA","authors":"Gläser P., Scholten F., De Rosa D. et al.","year":2014,"ref":"Icarus 243, 78–90; doi:10.1016/j.icarus.2014.08.013","licence":"Стаття під авторським правом видавця; беремо лише факти","use":"частка освітленості найкращих точок південного полюса (на поверхні й на висоті 2 м), найдовша безперервна темрява 3–5 діб","checked":"пошук"},"colaprete2010_lcross":{"title":"Detection of water in the LCROSS ejecta plume","authors":"Colaprete A., Schultz P., Heldmann J. et al.","year":2010,"ref":"Science 330(6003), 463–468; doi:10.1126/science.1186986","licence":"Стаття під авторським правом видавця; беремо лише факти","use":"вода 5,6 ± 2,9 % маси викиду в кратері Кабеус; леткі речовини відносно води (молекулярні %)","checked":"пошук"},"nasa_isru_volatiles":{"title":"Water and Volatile Compounds (ISRU)","authors":"NASA ISRU","year":2024,"ref":"https://isru.nasa.gov/WaterVolatileCompounds.html","licence":"Роботи уряду США — суспільне надбання","use":"переказ складу летких LCROSS у молекулярних відсотках відносно H₂O","checked":"пошук"},"lunar_sourcebook_soils":{"title":"Lunar Sourcebook: A User's Guide to the Moon (гл. 7, середні склади ґрунтів місць посадки)","authors":"Heiken G. H., Vaniman D. T., French B. M. (ред.)","year":1991,"ref":"Cambridge University Press / LPI; https://www.lpi.usra.edu/publications/books/lunar_sourcebook/","licence":"Книга під авторським правом; беремо лише факти (виміряні склади)","use":"середні склади ґрунтів «Аполлона-11» (море) і «Аполлона-16» (материк)","checked":"пошук"},"meyer_compendium_60050":{"title":"Lunar Sample Compendium: 60050 Soil","authors":"Meyer C. (NASA JSC)","year":2010,"ref":"https://www.lpi.usra.edu/lunar/samples/atlas/compendium/60050.pdf","licence":"Роботи уряду США — суспільне надбання","use":"склад ґрунту 60050 (материк, «Аполлон-16») як друга точка звірки","checked":"пошук"},"zong2022_ce5":{"title":"Bulk compositions of the Chang'E-5 lunar soil: Insights into chemical homogeneity, exotic addition, and origin of landing site basalts","authors":"Zong K., Wang Z., Li J. et al.","year":2022,"ref":"Geochimica et Cosmochimica Acta 335, 284–296; doi:10.1016/j.gca.2022.06.037","licence":"Стаття під авторським правом видавця; беремо лише факти","use":"незалежна звірка складу ґрунту Chang'e-5 (ICP-MS, анотація): FeO 22,7 і TiO₂ 5,12 мас. %, Mg# 34","checked":"пошук"},"li2022_ce5_nsr":{"title":"Characteristics of the lunar samples returned by the Chang'E-5 mission","authors":"Li C., Hu H., Yang M.-F. et al.","year":2022,"ref":"National Science Review 9(2), nwab188; doi:10.1093/nsr/nwab188; повний текст — https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8974359/","licence":"CC BY 4.0","use":"валовий склад ґрунту Chang'e-5, табл. 1 (XRF, зразок CE5C0800YJFM002), мас. % ± невизначеність (k = 2): SiO₂ 42,2 ± 0,34; TiO₂ 5,00 ± 0,06; Al₂O₃ 10,8 ± 0,18; FeO 22,5 ± 0,33; MnO 0,28 ± 0,03; MgO 6,48 ± 0,35; CaO 11,0 ± 0,10; Na₂O 0,26 ± 0,21; K₂O 0,19 ± 0,15; P₂O₅ 0,23 ± 0,05","checked":"повний текст"},"jhuapl2021_simulants":{"title":"2021 Lunar Simulant Assessment (LSIC / JHU-APL)","authors":"Stockstill-Cahill K. et al.","year":2021,"ref":"https://lsic.jhuapl.edu/Our-Work/Working-Groups/files/Lunar-Simulants/2021%20Lunar%20Simulant%20Assessment_final.pdf","licence":"Звіт консорціуму; беремо лише опубліковані склади","use":"валові склади імітантів LHS-1 і LMS-1 (Exolith Lab)","checked":"пошук"},"moore1970_cn":{"title":"Total Carbon and Nitrogen Abundances in Lunar Samples","authors":"Moore C. B., Gibson E. K., Larimer J. W. et al.","year":1970,"ref":"Science 167(3918), 495–497; doi:10.1126/science.167.3918.495","licence":"Факти вимірювань","use":"середньозважені вуглець 140–225 ppm і азот 100–150 ppm у тонкій фракції ґрунтів","checked":"пошук"},"cannon2021_carbon":{"title":"Accessible Carbon on the Moon","authors":"Cannon K. M.","year":2021,"ref":"arXiv:2104.13521","licence":"Препринт arXiv; беремо лише факти","use":"вуглець у валових ґрунтах «Аполлонів» — порядку 100 ppm, від сонячного вітру","checked":"пошук"},"nasa_curator_regolith":{"title":"Lunar Regolith — Lunar Petrographic Thin Section Set Study Guide","authors":"NASA Astromaterials Curation","year":2020,"ref":"https://curator.jsc.nasa.gov/lunar/letss/regolith.pdf","licence":"Роботи уряду США — суспільне надбання","use":"гранулометрія (10 % > 1 мм, 50 % > 100 мкм, 90 % > 10 мкм), медіана 60–80 мкм, аглютинати до 50 об. % у зрілих ґрунтах","checked":"пошук"},"npfe_review2024":{"title":"The Formation Mechanisms of np-Fe in Lunar Regolith: A Review","authors":"огляд у відкритому доступі (PMC11642534)","year":2024,"ref":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11642534/","licence":"CC BY 4.0","use":"нанофазне залізо в оболонках зерен і в склі аглютинатів (якісно, без чисел)","checked":"пошук"},"wamelink2014":{"title":"Can plants grow on Mars and the Moon: a growth experiment on Mars and Moon soil simulants","authors":"Wamelink G. W. W., Frissel J. Y., Krijnen W. H. J., Verwoert M. R., Goedhart P. W.","year":2014,"ref":"PLoS ONE 9(8), e103138; doi:10.1371/journal.pone.0103138","licence":"CC BY 4.0","use":"14 видів, 50 діб без добрив: проростання задовільне, на місячному імітанті ріст і цвітіння значно гірші, ніж на марсіанському","checked":"пошук"},"paul2022_apollo":{"title":"Plants grown in Apollo lunar regolith present stress-associated transcriptomes that inform prospects for lunar exploration","authors":"Paul A.-L., Elardo S. M., Ferl R.","year":2022,"ref":"Communications Biology 5, 382; doi:10.1038/s42003-022-03334-8","licence":"CC BY 4.0","use":"Arabidopsis проростає на реголіті «Аполлонів-11, -12, -17», але росте повільно, зі стресом (гени солей, металів, активних форм кисню)","checked":"пошук"},"change4_cotton":{"title":"Chang'e-4 lunar micro-ecosystem: cotton seed sprouted, died at lunar night","authors":"Chongqing University (Xie Gengxin); повідомлення Xinhua 15.01.2019, ABC News 17.01.2019","year":2019,"ref":"http://www.xinhuanet.com/english/2019-01/15/c_137745505.htm","licence":"Факт події з новин; текст не беремо","use":"паросток бавовни в герметичному контейнері; загинув із настанням місячної ночі (до −170 °C за бортом)","checked":"пошук"},"wheeler2008_rue":{"title":"Crop productivities and radiation use efficiencies for bioregenerative life support","authors":"Wheeler R. M., Mackowiak C. L., Stutte G. W. et al.","year":2008,"ref":"Advances in Space Research 41(5), 706–713; doi:10.1016/j.asr.2007.06.059","licence":"Робота співробітників NASA; беремо лише факти вимірювань","use":"ефективність використання світла (г сухої маси на моль ФАР) — загальна й їстівна; тривалість циклів у камері BPC (KSC)","checked":"пошук"},"fu2016_lp1":{"title":"How to establish a bioregenerative life support system for long-term crewed missions to the Moon or Mars","authors":"Fu Y., Li L., Xie B. et al.","year":2016,"ref":"Astrobiology 16(12), 925–936; doi:10.1089/ast.2016.1477","licence":"Стаття під авторським правом видавця; беремо лише факти","use":"«Місячний палац-1», 105 діб, 3 особи: замкненість 97 %, 55 % їжі відтворено; площу рослин 69 м² пошуком НЕ звірено (анотація її не наводить)","checked":"пошук"},"lp365_2024":{"title":"A case for supporting human long-term survival on the Moon: «Lunar Palace 365» mission","authors":"Liu H. et al.","year":2024,"ref":"Acta Astronautica; https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0094576524007343 ; препринт bioRxiv 10.1101/2021.01.12.426282","licence":"Стаття під авторським правом видавця; беремо лише факти","use":"370 діб (10.05.2017–15.05.2018: останню групу затримали на 5 діб понад план), 4 особи по черзі, 35 видів культур, замкненість 98,2 %, рослинна їжа покрита повністю","checked":"пошук"},"tepfer2017_expose":{"title":"Survival and DNA damage in plant seeds exposed for 558 and 682 days outside the International Space Station","authors":"Tepfer D., Leach S.","year":2017,"ref":"Astrobiology 17(3), 205–215; doi:10.1089/ast.2015.1457","licence":"Стаття у відкритому доступі (PMC5369387); беремо лише факти","use":"насіння арабідопсису й тютюну після 558 діб назовні МКС: загальна виживаність 23 %, рослини фертильні","checked":"пошук"},"nasa_std3001_food":{"title":"NASA-STD-3001 Technical Brief: Food and Nutrition (OCHMO-TB-013)","authors":"NASA OCHMO","year":2023,"ref":"https://www.nasa.gov/wp-content/uploads/2023/12/ochmo-tb-013-food-and-nutrition.pdf","licence":"Роботи уряду США — суспільне надбання","use":"у середньому 12 698 кДж (3 035 ккал) на члена екіпажу на добу","checked":"пошук"},"nasa_jsc67378":{"title":"Nutritional Requirements for Exploration Missions up to 365 days (JSC-67378)","authors":"Smith S. M., Zwart S. R. et al. (NASA JSC)","year":2020,"ref":"https://ntrs.nasa.gov/citations/20205008306","licence":"Роботи уряду США — суспільне надбання","use":"білок 1,2–1,8 г/кг маси тіла; жири 20–35 % енергії; рідина 1,0–1,5 мл/ккал, не менше 2 000 мл/добу","checked":"пошук"},"nasa_bvad2022":{"title":"Life Support Baseline Values and Assumptions Document (NASA/TP-2015-218570/REV2)","authors":"Ewert M. K., Chen T. T., Powell C. D. (NASA JSC)","year":2022,"ref":"https://ntrs.nasa.gov/citations/20210024855","licence":"Роботи уряду США — суспільне надбання","use":"номінальний член екіпажу: споживання O₂ 0,82 кг/добу, виділення CO₂ 1,04 кг/добу","checked":"пошук"},"nih_ods_b12":{"title":"Vitamin B12 — Fact Sheet for Health Professionals","authors":"NIH Office of Dietary Supplements","year":2024,"ref":"https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminB12-HealthProfessional/","licence":"Роботи уряду США — суспільне надбання","use":"вітамін B12 природно є лише в продуктах тваринного походження (рослинний раціон його не дає)","checked":"довідник"},"usda_sr_legacy":{"title":"USDA National Nutrient Database for Standard Reference, Legacy Release (FoodData Central)","authors":"USDA ARS","year":2018,"ref":"https://fdc.nal.usda.gov/ (SR Legacy; напр. «Wheat, hard red winter», FDC 168890)","licence":"CC0 1.0 (суспільне надбання США)","use":"енергія, вода, білок, жири на 100 г сирого продукту для пʼяти культур","checked":"довідник"},"fao2003_n_factor":{"title":"Food energy — methods of analysis and conversion factors (FAO Food and Nutrition Paper 77)","authors":"FAO","year":2003,"ref":"https://www.fao.org/4/y5022e/y5022e00.htm","licence":"Факт (коефіцієнт перерахунку); текст не беремо","use":"загальний коефіцієнт азот → білок 6,25 (білок ≈ 16 % азоту)","checked":"довідник"},"kusuma2020_led":{"title":"From physics to fixtures to food: current and potential LED efficacy","authors":"Kusuma P., Pattison P. M., Bugbee B.","year":2020,"ref":"Horticulture Research 7, 56; doi:10.1038/s41438-020-0283-7","licence":"CC BY 4.0","use":"межа ефективності світильників за нинішніх світлодіодів: 3,4 мкмоль/Дж (білий + червоний), 4,1 (синій + червоний); захист від вологи знімає ≈10 %","checked":"пошук"},"nasa_soa_power":{"title":"Small Spacecraft Technology State of the Art: Power","authors":"NASA Ames SmallSat Institute","year":2024,"ref":"https://www.nasa.gov/smallsat-institute/sst-soa/power-subsystems/","licence":"Роботи уряду США — суспільне надбання","use":"космічні багатоперехідні сонячні елементи — номінально 30 %, найкращі 34 %; літій-іонні комірки до 265 Вт·год/кг","checked":"пошук"},"krusty2018":{"title":"Results of the KRUSTY Nuclear System Test","authors":"Poston D. I., Gibson M. A., Sanchez R. G., McClure P. R.","year":2020,"ref":"Nuclear Technology 206(sup1); NASA NTRS 20205009351","licence":"Стаття під авторським правом видавця; беремо лише факти","use":"KRUSTY (березень 2018): 28 год роботи, сталий режим 4 кВт теплових при 800 °C, ККД системи ≈25 %; Kilopower — клас 1–10 кВт електричних","checked":"пошук"},"nist_thermo":{"title":"NIST Chemistry WebBook, SRD 69 (стандартні ентальпії утворення); CODATA Key Values for Thermodynamics","authors":"NIST; CODATA (Cox, Wagman, Medvedev 1989)","year":2023,"ref":"https://webbook.nist.gov/chemistry/","licence":"Факти (фізико-хімічні сталі)","use":"ΔfH° H₂O(р) −285,83; CO₂ −393,51; CH₄ −74,87; FeO −272,0; SiO₂ (кварц) −910,7 кДж/моль; ентальпія сублімації льоду ≈51 кДж/моль","checked":"довідник"},"iupac_masses":{"title":"Standard atomic weights (IUPAC CIAAW)","authors":"IUPAC CIAAW","year":2021,"ref":"https://www.ciaaw.org/atomic-weights.htm","licence":"Факти (фізичні сталі)","use":"молярні маси H, C, N, O, Si, Fe","checked":"довідник"},"swap_assumption":{"title":"Припущення Swap (не з джерела)","authors":"Swap","year":2026,"ref":"docs/research/2026-10-03/space-moon/SOURCES.md, розділ «Припущення»","licence":"власне","use":"явно позначені припущення моделі: похибка переносу врожайності, частка раціону, типове освітлення. Кожне — параметр запиту, людина задає своє","checked":"припущення"}},"environment":{"about":"Середовище на поверхні Місяця. Кожне число — з джерела (sources.json).","gravity_m_s2":{"value":1.62,"unit":"м/с²","source":"nasa_moon_factsheet"},"gravity_g":{"value":0.165,"unit":"g","source":"nasa_moon_factsheet","note":"1,62 / 9,80665 (стандартне g)"},"synodic_month_days":{"value":29.53,"unit":"земних діб","source":"nasa_moon_factsheet","note":"місячна доба: від сходу до сходу Сонця"},"equator_temp_day_max_k":{"value":392,"range":[387,397],"unit":"К","source":"williams2017_diviner"},"equator_temp_night_min_k":{"value":95,"unit":"К","source":"williams2017_diviner","note":"перед світанком"},"psr_coldest_temp_k":{"value":30,"unit":"К","source":"williams2017_diviner","note":"найхолодніші ділянки постійно затінених областей полюсів — нижче 30 К. Це мінімум найхолодніших точок, а не верхня межа: у більшості затінених областей тепліше"},"solar_constant_w_m2":{"value":1361,"unit":"Вт/м²","source":"kopp_lean2011","note":"атмосфери немає — до поверхні доходить повний потік"},"dose_surface_usv_day":{"value":1369,"unit":"мкЗв/добу","source":"zhang2020_lnd","note":"еквівалентна доза, Chang'e-4, 2019"},"dose_iss_same_period_usv_day":{"value":731,"unit":"мкЗв/добу","source":"zhang2020_lnd","note":"МКС за той самий період — для порівняння"},"polar_illum_best_ground":{"value":0.737,"unit":"частка року","source":"glaser2014_illum","note":"найкраща точка на поверхні в районі дослідження"},"polar_illum_best_2m":{"value":0.825,"range":[0.771,0.88],"unit":"частка року","source":"glaser2014_illum","note":"на висоті панелей 2 м; максимум — на гребені між кратерами Шеклтон і де Жерлаш"},"polar_longest_dark_days":{"value":5,"range":[3,5],"unit":"земних діб","source":"glaser2014_illum","note":"найдовша безперервна темрява в найосвітленіших точках"},"lcross_water_wt_pct":{"value":5.6,"range":[2.7,8.5],"unit":"мас. %","source":"colaprete2010_lcross","note":"5,6 ± 2,9 % маси викиду в кратері Кабеус; одне вимірювання в одному кратері"},"lcross_volatiles_mol_pct_of_water":{"source":"nasa_isru_volatiles","note":"молекулярні % відносно H₂O = 100 %; попередні оцінки Colaprete et al. 2010 у заокругленні NASA ISRU (≈)","H2S":{"value":17,"unit":"мол. % від H₂O","source":"nasa_isru_volatiles"},"NH3":{"value":6,"unit":"мол. % від H₂O","source":"nasa_isru_volatiles"},"SO2":{"value":3,"unit":"мол. % від H₂O","source":"nasa_isru_volatiles"},"C2H4":{"value":3,"unit":"мол. % від H₂O","source":"nasa_isru_volatiles"},"CO2":{"value":2,"unit":"мол. % від H₂O","source":"nasa_isru_volatiles"},"CH3OH":{"value":1.5,"unit":"мол. % від H₂O","source":"nasa_isru_volatiles"},"CH4":{"value":0.6,"unit":"мол. % від H₂O","source":"nasa_isru_volatiles"},"OH":{"value":0.03,"unit":"мол. % від H₂O","source":"nasa_isru_volatiles"}},"facts":[{"text":"Атмосфери немає — вакуум: рослинам потрібна герметична камера під тиском.","source":"nasa_moon_factsheet"},{"text":"На екваторі ≈14,8 земних діб світла й ≈14,8 темряви (половина синодичного місяця 29,53 доби).","source":"nasa_moon_factsheet"},{"text":"Паросток бавовни в герметичному контейнері Chang'e-4 загинув із настанням першої місячної ночі.","source":"change4_cotton"},{"text":"Без атмосфери й магнітного поля еквівалентна доза на поверхні ≈1,9 раза вища, ніж на МКС за той самий період.","source":"zhang2020_lnd"}]},"regolith":{"about":"Реголіт: склади повернених зразків і імітантів, леткі елементи, гранулометрія. Кожне число — з джерела (sources.json).","samples":[{"id":"apollo11_avg","name":"«Аполлон-11», середній ґрунт (Море Спокою)","kind":"mare","real":true,"source":"lunar_sourcebook_soils","note":"морський (базальтовий) ґрунт; MgO, CaO у звірених даних не наведено — не вигадуємо","oxides":{"SiO2":{"value":42.2,"unit":"мас. %","source":"lunar_sourcebook_soils"},"TiO2":{"value":7.8,"unit":"мас. %","source":"lunar_sourcebook_soils"},"Al2O3":{"value":13.6,"unit":"мас. %","source":"lunar_sourcebook_soils"},"FeO":{"value":15.3,"unit":"мас. %","source":"lunar_sourcebook_soils"}}},{"id":"apollo16_avg","name":"«Аполлон-16», середній ґрунт (материк Декарт)","kind":"highland","real":true,"source":"lunar_sourcebook_soils","note":"материковий (анортозитовий) ґрунт, багатий на алюміній, бідний на залізо","oxides":{"SiO2":{"value":45.0,"unit":"мас. %","source":"lunar_sourcebook_soils"},"TiO2":{"value":0.54,"unit":"мас. %","source":"lunar_sourcebook_soils"},"Al2O3":{"value":27.3,"unit":"мас. %","source":"lunar_sourcebook_soils"},"FeO":{"value":5.1,"unit":"мас. %","source":"lunar_sourcebook_soils"}}},{"id":"apollo16_60050","name":"Зразок 60050 («Аполлон-16»)","kind":"highland","real":true,"source":"meyer_compendium_60050","note":"друга точка звірки материкового складу","oxides":{"SiO2":{"value":44.8,"unit":"мас. %","source":"meyer_compendium_60050"},"TiO2":{"value":0.44,"unit":"мас. %","source":"meyer_compendium_60050"},"Al2O3":{"value":28.5,"unit":"мас. %","source":"meyer_compendium_60050"},"FeO":{"value":4.5,"unit":"мас. %","source":"meyer_compendium_60050"}}},{"id":"change5","name":"Chang'e-5, ґрунт (Океан Бур, 2020)","kind":"mare","real":true,"source":"li2022_ce5_nsr","note":"наймолодші базальти з повернених зразків. Склад — Li et al. 2022 (NSR), табл. 1: XRF зразка CE5C0800YJFM002; межі — невизначеність аналізу (k = 2) з тієї ж таблиці. Незалежна звірка (ICP-MS, Zong et al. 2022) — у cross_check: FeO і TiO₂ збігаються в межах кількох відсотків","oxides":{"SiO2":{"value":42.2,"range":[41.86,42.54],"unit":"мас. %","source":"li2022_ce5_nsr"},"TiO2":{"value":5.0,"range":[4.94,5.06],"unit":"мас. %","source":"li2022_ce5_nsr"},"Al2O3":{"value":10.8,"range":[10.62,10.98],"unit":"мас. %","source":"li2022_ce5_nsr"},"FeO":{"value":22.5,"range":[22.17,22.83],"unit":"мас. %","source":"li2022_ce5_nsr"},"MnO":{"value":0.28,"range":[0.25,0.31],"unit":"мас. %","source":"li2022_ce5_nsr"},"MgO":{"value":6.48,"range":[6.13,6.83],"unit":"мас. %","source":"li2022_ce5_nsr"},"CaO":{"value":11.0,"range":[10.9,11.1],"unit":"мас. %","source":"li2022_ce5_nsr"},"Na2O":{"value":0.26,"range":[0.05,0.47],"unit":"мас. %","source":"li2022_ce5_nsr"},"K2O":{"value":0.19,"range":[0.04,0.34],"unit":"мас. %","source":"li2022_ce5_nsr"},"P2O5":{"value":0.23,"range":[0.18,0.28],"unit":"мас. %","source":"li2022_ce5_nsr"}},"cross_check":{"FeO":{"value":22.7,"unit":"мас. %","source":"zong2022_ce5"},"TiO2":{"value":5.12,"unit":"мас. %","source":"zong2022_ce5"}}},{"id":"lhs1","name":"LHS-1 (імітант материка, Exolith Lab)","kind":"highland","real":false,"source":"jhuapl2021_simulants","note":"земний імітант: залізо подано як Fe₂O₃; без нанофазного заліза й аглютинатів справжнього реголіту","oxides":{"SiO2":{"value":48.1,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"TiO2":{"value":1.1,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"Al2O3":{"value":25.8,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"Fe2O3":{"value":3.7,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"MnO":{"value":0.1,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"MgO":{"value":0.3,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"CaO":{"value":18.4,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"K2O":{"value":0.7,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"P2O5":{"value":1.0,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"}}},{"id":"lms1","name":"LMS-1 (імітант моря, Exolith Lab)","kind":"mare","real":false,"source":"jhuapl2021_simulants","note":"земний імітант: залізо подано як Fe₂O₃; без нанофазного заліза й аглютинатів справжнього реголіту","oxides":{"SiO2":{"value":40.2,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"TiO2":{"value":7.3,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"Al2O3":{"value":14.0,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"Cr2O3":{"value":0.3,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"Fe2O3":{"value":13.9,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"MnO":{"value":0.3,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"MgO":{"value":12.0,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"CaO":{"value":9.8,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"K2O":{"value":0.6,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"},"P2O5":{"value":1.0,"unit":"мас. %","source":"jhuapl2021_simulants"}}}],"volatiles":{"carbon_ppm":{"value":140,"unit":"ppm","source":"moore1970_cn","range":[100,225],"note":"середньозважені 140 і 225 ppm (Moore 1970); «порядку 100 ppm» (Cannon 2021) — нижня межа"},"nitrogen_ppm":{"value":100,"unit":"ppm","source":"moore1970_cn","range":[100,150],"note":"середньозважені 100 і 150 ppm; головне джерело — сонячний вітер, у зернах, не в доступній рослинам формі"}},"grain":{"median_um":{"value":70,"unit":"мкм","source":"nasa_curator_regolith","range":[60,80],"note":"середня медіана; окремі зразки — від ≈40 до 800 мкм"},"share_over_1mm":{"value":0.1,"unit":"частка маси","source":"nasa_curator_regolith"},"share_over_100um":{"value":0.5,"unit":"частка маси","source":"nasa_curator_regolith"},"share_over_10um":{"value":0.9,"unit":"частка маси","source":"nasa_curator_regolith","note":"тобто ≈10 % маси дрібніше за 10 мкм — пил"},"agglutinates_mature_max_vol":{"value":0.5,"unit":"частка обʼєму","source":"nasa_curator_regolith","note":"у зрілих ґрунтах; скло аглютинатів містить дрібне металеве залізо"}},"facts":[{"text":"Частинки реголіту гострі й кутасті: вивітрювання водою й вітром, що згладжує земні зерна, на Місяці немає.","source":"nasa_curator_regolith"},{"text":"Нанофазне металеве залізо сидить в оболонках зерен і в склі аглютинатів — продукт космічного вивітрювання.","source":"npfe_review2024"},{"text":"Вуглець і азот у ґрунті — переважно імплантовані сонячним вітром, концентрації 100–225 ppm; їхнє вилучення може бути неекономічним.","source":"moore1970_cn"},{"text":"Органічної речовини, як у земному ґрунті, у реголіті немає; рослини на справжньому реголіті ростуть повільно й зі стресом.","source":"paul2022_apollo"},{"text":"На місячному імітанті рослини 50 діб без добрив проростали, але росли й цвіли значно гірше, ніж на марсіанському.","source":"wamelink2014"},{"text":"Вуглець у валових ґрунтах «Аполлонів» — порядку 100 ppm, принесений сонячним вітром.","source":"cannon2021_carbon"},{"text":"Ґрунт Chang'e-5 — наймолодші морські базальти серед повернених зразків: низькотитанистий, з високим FeO.","source":"li2022_ce5_nsr"}]},"crops":{"about":"Культури-кандидати для замкненої системи. Урожайність рахується як ефективність використання світла (Wheeler et al. 2008, камера BPC) × денний інтеграл світла. Харчова цінність — USDA SR Legacy на 100 г сирого продукту; на суху масу перераховує код.","crops":[{"id":"potato","name":"Картопля","rue_edible_g_mol":{"value":0.44,"unit":"г сухої маси / моль ФАР","source":"wheeler2008_rue"},"rue_total_g_mol":{"value":0.64,"unit":"г сухої маси / моль ФАР","source":"wheeler2008_rue"},"cycle_days":{"value":105,"unit":"діб","source":"wheeler2008_rue","note":"тривалість посіву в камері BPC (KSC)"},"food_per_100g_fresh":{"usda_food":"Potatoes, flesh and skin, raw","source":"usda_sr_legacy","kcal":{"value":77,"unit":"ккал","source":"usda_sr_legacy"},"water_g":{"value":79.25,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"},"protein_g":{"value":2.05,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"},"fat_g":{"value":0.09,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"}},"planting_form":{"form":"бульби, міні-бульби або живці з культури in vitro","why":"Не насіння: сорт зберігається, а безвірусний матеріал in vitro не везе на Місяць ґрунтових патогенів","source":"swap_assumption","note":"агрономічна логіка Swap, не вимірювання"},"role":"основа калорій — найвища їстівна ефективність світла з пʼяти"},{"id":"wheat","name":"Пшениця","rue_edible_g_mol":{"value":0.17,"unit":"г сухої маси / моль ФАР","source":"wheeler2008_rue"},"rue_total_g_mol":{"value":0.59,"unit":"г сухої маси / моль ФАР","source":"wheeler2008_rue"},"cycle_days":{"value":86,"unit":"діб","source":"wheeler2008_rue","note":"тривалість посіву в камері BPC (KSC)"},"food_per_100g_fresh":{"usda_food":"Wheat, hard red winter","source":"usda_sr_legacy","kcal":{"value":327,"unit":"ккал","source":"usda_sr_legacy"},"water_g":{"value":12.75,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"},"protein_g":{"value":12.61,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"},"fat_g":{"value":1.54,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"}},"planting_form":{"form":"сухе насіння, висів у лотки або насіннєві стрічки","why":"Сухе зерно зберігається довго й легко; стрічка тримає рівну густоту без ґрунту","source":"swap_assumption","note":"агрономічна логіка Swap, не вимірювання"},"role":"зерно — крохмаль і частина білка; багато неїстівної соломи"},{"id":"soybean","name":"Соя","rue_edible_g_mol":{"value":0.16,"unit":"г сухої маси / моль ФАР","source":"wheeler2008_rue"},"rue_total_g_mol":{"value":0.43,"unit":"г сухої маси / моль ФАР","source":"wheeler2008_rue"},"cycle_days":{"value":90,"unit":"діб","source":"wheeler2008_rue","note":"тривалість посіву в камері BPC (KSC)"},"food_per_100g_fresh":{"usda_food":"Soybeans, mature seeds, raw","source":"usda_sr_legacy","kcal":{"value":446,"unit":"ккал","source":"usda_sr_legacy"},"water_g":{"value":8.54,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"},"protein_g":{"value":36.49,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"},"fat_g":{"value":19.94,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"}},"planting_form":{"form":"сухе насіння (за можливості — з інокулянтом бульбочкових бактерій)","why":"Головне джерело білка й жирів у рослинному раціоні; біофіксацію азоту в замкненій камері треба перевірити окремо","source":"swap_assumption","note":"агрономічна логіка Swap, не вимірювання"},"role":"білок і жири"},{"id":"lettuce","name":"Салат","rue_edible_g_mol":{"value":0.42,"unit":"г сухої маси / моль ФАР","source":"wheeler2008_rue"},"rue_total_g_mol":{"value":0.46,"unit":"г сухої маси / моль ФАР","source":"wheeler2008_rue"},"cycle_days":{"value":28,"unit":"діб","source":"wheeler2008_rue","note":"тривалість посіву в камері BPC (KSC)"},"food_per_100g_fresh":{"usda_food":"Lettuce, green leaf, raw","source":"usda_sr_legacy","kcal":{"value":15,"unit":"ккал","source":"usda_sr_legacy"},"water_g":{"value":94.98,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"},"protein_g":{"value":1.36,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"},"fat_g":{"value":0.15,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"}},"planting_form":{"form":"дражоване насіння в пробках (мінеральна вата або піна) для гідропоніки","why":"Дрібне насіння в оболонці легко висівати по одному; пробка заходить у гідропонний лоток без ґрунту","source":"swap_assumption","note":"агрономічна логіка Swap, не вимірювання"},"role":"свіжа зелень, найкоротший цикл; калорій мало"},{"id":"tomato","name":"Томат","rue_edible_g_mol":{"value":0.25,"unit":"г сухої маси / моль ФАР","source":"wheeler2008_rue"},"rue_total_g_mol":{"value":0.51,"unit":"г сухої маси / моль ФАР","source":"wheeler2008_rue"},"cycle_days":{"value":85,"unit":"діб","source":"wheeler2008_rue","note":"тривалість посіву в камері BPC (KSC)"},"food_per_100g_fresh":{"usda_food":"Tomatoes, red, ripe, raw","source":"usda_sr_legacy","kcal":{"value":18,"unit":"ккал","source":"usda_sr_legacy"},"water_g":{"value":94.52,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"},"protein_g":{"value":0.88,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"},"fat_g":{"value":0.2,"unit":"г","source":"usda_sr_legacy"}},"planting_form":{"form":"насіння → розсада в пробках, далі пересадка","why":"Розсада дає однорідні рослини й економить площу основного лотка в перші тижні","source":"swap_assumption","note":"агрономічна логіка Swap, не вимірювання"},"role":"свіжі плоди, різноманітність раціону"}],"microgreens":{"form":"насіння щільним висівом на мат, збір через 1–2 тижні","why":"найшвидша свіжа зелень на малій площі; урожайність у BPC не вимірювалась — у розрахунок плану не входить","source":"swap_assumption"},"seed_storage":[{"text":"Насіння арабідопсису й тютюну після 558 діб без захисту назовні МКС: загальна виживаність 23 %, рослини фертильні.","source":"tepfer2017_expose"},{"text":"На поверхні Місяця еквівалентна доза ≈1 369 мкЗв/добу — у ≈1,9 раза вища, ніж на МКС; запас насіння зберігати в екранованому сховищі.","source":"zhang2020_lnd"},{"text":"Даних про схожість насіння після зберігання саме на Місяці немає — план передбачає регулярну перевірку схожості й поновлення запасу (рекомендація Swap).","source":"swap_assumption"}]},"nutrition":{"about":"Норми людини на добу. Кожне число — з джерела (sources.json).","energy_kcal_day":{"value":3035,"unit":"ккал/добу","source":"nasa_std3001_food","note":"середнє на члена екіпажу (12 698 кДж)"},"protein_g_per_kg":{"value":1.2,"unit":"г/кг маси тіла","source":"nasa_jsc67378","range":[1.2,1.8]},"fat_energy_share":{"value":0.2,"unit":"частка енергії","source":"nasa_jsc67378","range":[0.2,0.35]},"fluid_ml_per_kcal":{"value":1.0,"unit":"мл/ккал","source":"nasa_jsc67378","range":[1.0,1.5]},"fluid_min_ml_day":{"value":2000,"unit":"мл/добу","source":"nasa_jsc67378"},"o2_kg_day":{"value":0.82,"unit":"кг/добу","source":"nasa_bvad2022"},"co2_kg_day":{"value":1.04,"unit":"кг/добу","source":"nasa_bvad2022"},"n_to_protein":{"value":6.25,"unit":"г білка / г азоту","source":"fao2003_n_factor"},"kcal_per_g_fat":{"value":9.0,"unit":"ккал/г","source":"fao2003_n_factor","note":"загальний коефіцієнт Атвотера для жирів"},"not_covered_by_plants":[{"nutrient":"Вітамін B12","text":"природно є лише в продуктах тваринного походження — рослинний раціон його не дає; потрібна добавка із запасу.","source":"nih_ods_b12"}]},"energy":{"about":"Енергетика: світло, сонце, накопичення, ядерне джерело. Кожне число — з джерела (sources.json).","led_efficacy_limit_white_red":{"value":3.4,"unit":"мкмоль/Дж","source":"kusuma2020_led"},"led_efficacy_limit_blue_red":{"value":4.1,"unit":"мкмоль/Дж","source":"kusuma2020_led"},"led_moisture_protection_loss":{"value":0.1,"unit":"частка","source":"kusuma2020_led","note":"оптичний захист від води й вологи знімає ≈10 %"},"solar_cell_eff_nominal":{"value":0.3,"unit":"частка","source":"nasa_soa_power"},"solar_cell_eff_best":{"value":0.34,"unit":"частка","source":"nasa_soa_power"},"li_ion_cell_wh_kg_max":{"value":265,"unit":"Вт·год/кг","source":"nasa_soa_power","note":"рівень комірки; батарея з корпусом, охолодженням і обігрівом — важча"},"kilopower_kwe_min":{"value":1,"unit":"кВт ел.","source":"krusty2018"},"kilopower_kwe_max":{"value":10,"unit":"кВт ел.","source":"krusty2018"},"krusty_thermal_kw":{"value":4,"unit":"кВт тепл.","source":"krusty2018","note":"сталий режим при 800 °C, 28 год випробування, березень 2018"},"krusty_system_eff":{"value":0.25,"unit":"частка","source":"krusty2018"}},"thermo":{"about":"Фізико-хімічні сталі для розрахунку мінімальної енергії (термодинамічна нижня межа, не ККД установки).","dHf_kj_mol":{"source":"nist_thermo","H2O_l":{"value":-285.83,"unit":"кДж/моль","source":"nist_thermo"},"CO2_g":{"value":-393.51,"unit":"кДж/моль","source":"nist_thermo"},"CH4_g":{"value":-74.87,"unit":"кДж/моль","source":"nist_thermo"},"FeO_s":{"value":-272.0,"unit":"кДж/моль","source":"nist_thermo"},"SiO2_quartz":{"value":-910.7,"unit":"кДж/моль","source":"nist_thermo"}},"ice_sublimation_kj_mol":{"value":51.0,"unit":"кДж/моль","source":"nist_thermo","note":"≈ при 0 °C; при нижчих температурах — близько"},"molar_mass_g_mol":{"source":"iupac_masses","H":{"value":1.008,"unit":"г/моль","source":"iupac_masses"},"C":{"value":12.011,"unit":"г/моль","source":"iupac_masses"},"N":{"value":14.007,"unit":"г/моль","source":"iupac_masses"},"O":{"value":15.999,"unit":"г/моль","source":"iupac_masses"},"Si":{"value":28.085,"unit":"г/моль","source":"iupac_masses"},"Fe":{"value":55.845,"unit":"г/моль","source":"iupac_masses"}}},"experiments":{"about":"Реальні досліди й закриті системи — довідка, з якої модель бере числа або межі.","experiments":[{"id":"wamelink2014","name":"Імітанти реголіту, Вагенінген","year":2014,"source":"wamelink2014","numbers":{"species":{"value":14,"unit":"видів","source":"wamelink2014"},"days":{"value":50,"unit":"діб","source":"wamelink2014"}},"finding":"проростання задовільне; на місячному імітанті (JSC-1A) ріст і цвітіння значно гірші, ніж на марсіанському; добрив не додавали"},{"id":"paul2022","name":"Справжній реголіт «Аполлонів-11, -12, -17», Флорида","year":2022,"source":"paul2022_apollo","numbers":{},"finding":"Arabidopsis проростає на всіх трьох реголітах, але розвивається повільно, багато рослин зі стресовою морфологією; експресуються гени стресу від солей, металів і активних форм кисню"},{"id":"change4","name":"Мікроекосистема Chang'e-4, зворотний бік Місяця","year":2019,"source":"change4_cotton","numbers":{"night_outside_c":{"value":-170,"unit":"°C","source":"change4_cotton"}},"finding":"насіння бавовни проросло в герметичному контейнері — перший паросток на Місяці; загинув із першою місячною ніччю"},{"id":"bpc","name":"Biomass Production Chamber (NASA KSC), 1988–2000","year":2008,"source":"wheeler2008_rue","numbers":{"potato_rue_edible":{"value":0.44,"unit":"г/моль","source":"wheeler2008_rue"},"wheat_rue_edible":{"value":0.17,"unit":"г/моль","source":"wheeler2008_rue"}},"finding":"гідропоніка під штучним світлом; виміряні ефективності світла й цикли пʼяти культур — основа розрахунку плану ферми"},{"id":"lp1_105","name":"«Місячний палац-1», 105 діб, Пекін","year":2014,"source":"fu2016_lp1","numbers":{"crew":{"value":3,"unit":"осіб","source":"fu2016_lp1"},"days":{"value":105,"unit":"діб","source":"fu2016_lp1"},"closure":{"value":0.97,"unit":"частка","source":"fu2016_lp1"},"food_regenerated":{"value":0.55,"unit":"частка","source":"fu2016_lp1"},"plant_area_m2":{"value":69,"unit":"м²","source":"fu2016_lp1","verified":false,"note":"НЕ ЗВІРЕНО з повним текстом Fu 2016: анотація площі не наводить, а інші описи «Юегун-1» дають іншу рослинну площу двох кабін — звірити до показу людям (екстраполяція м² на особу від неї залежить)"}},"finding":"кисень і вода — повний кругообіг; 55 % їжі відтворено на гідропоніці (5 зернових і 15 овочів та фруктів); площа рослин 69 м² не звірена з повним текстом"},{"id":"lp365","name":"«Місячний палац 365», Пекін","year":2018,"source":"lp365_2024","numbers":{"crew":{"value":4,"unit":"осіб (по черзі)","source":"lp365_2024"},"days":{"value":370,"unit":"діб","source":"lp365_2024"},"closure":{"value":0.982,"unit":"частка","source":"lp365_2024"},"species":{"value":35,"unit":"видів культур","source":"lp365_2024"}},"finding":"рослинна їжа покрита повністю; система витримала ротацію екіпажу й короткі перебої енергії"},{"id":"expose_e","name":"EXPOSE-E, насіння назовні МКС","year":2017,"source":"tepfer2017_expose","numbers":{"days":{"value":558,"unit":"діб","source":"tepfer2017_expose"},"survival":{"value":0.23,"unit":"частка","source":"tepfer2017_expose"}},"finding":"насіння пережило відкритий космос; вижилі рослини фертильні, хоч ріст і насіннєва продуктивність бували порушені"}]},"assumptions":{"about":"Явні припущення Swap. Не з джерела — тому кожне є параметром запиту з поясненням; людина задає своє.","yield_transfer_error":{"value":0.25,"unit":"частка (±)","source":"swap_assumption","note":"ефективність світла виміряна в камері BPC за її світла, CO₂ і сортів; перенесення на інші умови — ±25 % (наша оцінка невизначеності, не вимірювання)"},"nutrition_error":{"value":0.1,"unit":"частка (±)","source":"swap_assumption","note":"склад сорту на Місяці може відрізнятися від довідкового USDA — ±10 %"},"led_efficacy_low_factor":{"value":0.7,"unit":"частка від межі","source":"swap_assumption","note":"справжні світильники гірші за межу Kusuma 2020; нижня межа діапазону — 70 % від неї"},"default_ppfd":{"value":500,"unit":"мкмоль/(м²·с)","source":"swap_assumption","note":"типове освітлення для розрахунку; змінюйте"},"default_photoperiod_h":{"value":16,"unit":"год/добу","source":"swap_assumption","note":"типова тривалість світлового дня в камері; змінюйте"},"default_body_mass_kg":{"value":70,"unit":"кг","source":"swap_assumption","note":"для норми білка; змінюйте"},"default_diet_kcal_shares":{"source":"swap_assumption","note":"частки калорій за культурами — стартова точка, не рекомендація дієтолога","potato":{"value":0.45,"unit":"частка","source":"swap_assumption"},"wheat":{"value":0.25,"unit":"частка","source":"swap_assumption"},"soybean":{"value":0.22,"unit":"частка","source":"swap_assumption"},"lettuce":{"value":0.03,"unit":"частка","source":"swap_assumption"},"tomato":{"value":0.05,"unit":"частка","source":"swap_assumption"}},"carbohydrate_stoichiometry":{"value":1.067,"unit":"г O₂ / г сухої біомаси","source":"swap_assumption","note":"CO₂ + H₂O → CH₂O + O₂: 32/30; біомаса — не чистий вуглевод, тому це оцінка"},"night_loss_conservative":{"value":true,"unit":"так/ні","source":"swap_assumption","note":"без світла й тепла посів вважаємо втраченим — як паросток Chang'e-4"}}}